SAZVEŽĐE OLJE IVANJICKI
Izložba slika i crteža Olje Ivanjicki
Сазвежђе Оље Ивањицки
Оља Ивањицки, скулптор, сликар, песник, мултумедијални уметник, визонар, архитекта и модни дизајнер, једина дама групе МЕДИАЛА и један од њених оснивача, велико име српске уметности, преселила се међу звезде 24. јуна 2009. године.
Оља је трајање као категорију највише ценила. Говорила је да не иде за успехом већ за трајањем. Наше трајање, наше заједничко време рачунале смо секундама. Секунда је згуснуто време, а када изговоримо да смо заједно неколико стотина милиона секунди, то звучи скоро као вечност, као читав космос, као посебно стање свести.
У свом уметничком опусу Оља Ивањицки спојила је неспојиво – космонауте и ренесансу, Русе и Американце, митове и холивудске диве, интерпланетарна истраживања и хумор поп арта, Земљане и ванземаљце, све заједно у великој хронологији времена и трајања. Говорила је да је уметност пре свега промишљање, бележење, живљење свог доба и да прави мислилац мора да види више, да упозори, констатује, класификује.
Оља се понекад забављала тиме да смишља називе нових сазвежђа. Тако смо имали Сазвежђе Евиног ребра и Адамовог колена, Сазвежђе Лемура, Атлантидин код и разна друга сазвежђа. Кроз свој стваралачки пут, кроз бирање тема и личности које је унела у своја дела, Оља Ивањицки створила је једно ново, посебно сазвежђе коме припадају и Жан Кокто, Андре Малро, Андре Жид, Пол Валери, Леонардо да Винчи, Никола Пусен и многи други. Том звезданом друштву Оља је одувек припадала, мисаоно, стваралачки, енергетски, а у наше животе унела је звездани прах свих својих дванаест свемира и несебично нас њиме посула, заувек, те смо и сами постали део звезданог бескраја.
Они који су имали срећу да Ољу Ивањицки упознају знају да је то било јединствено искуство. Оља је могла да нас убеди у шта год је пожелела. Због ње смо поверовали у Чудо, Пето царство, Београдску школу мишљења, Суперприроду, Анђеле, у уметност која је спас човечанству. Због ње, која је била наша, а општа као закон, као аксиом. Због ње, чије име и дело ће остати да осветљавају Пут онима који имају очи да виде и уши да чују – Олга Оља Ивањицки, једна руска душа, космополитски дух, жена јунак и лепотица, мудрац и профет, универзални ум, један космички зрак упућен човечанству, Богу и Анђелима, којима је на крају поверила и одлуку о свом одласку, о Сеоби своје душе.
Сузана Спасић
3. фебруара 2010. године
The Constellation of Olja Ivanjicki
Olja Ivanjicki, sculptor, painter, poetess, multimedia artist, visionary, architect and fashion designer, the only lady within MEDIALA art group and one o it’s establishers, the great name of Serbian art, changed her residence among stars on 24th of June, 2009.
Olja respected continuity as category the most. She used to say that she was not going for success but for duration. Our continuity, our time that we spent together was counted as seconds. One second is condensed time, but when we say that we are together for several hundred million seconds, it sounds almost as eternity, like whole universe, like very special state of mind.
The art opus of Olja Ivanjicki united what cannot be united – astronauts with Renaissance, Russians and Americans, myths and Hollywood stars, interplanetary quests and pop humor, Earthlings and Extraterrestrials, all together in a great chronology of time and continuity. She used to say that the art is for one indecision, recording, own epoch living and that authentic philosopher must see more and warn, conclude and categorize.
Olja amused herself sometimes with thinking up names for new constellations, so we had Eve’s rib and Adam’s knee Constellation, Lemur’s Constellation, Atlantis Code and many others. Olja Ivanjicki created, through her creative work and through selection of themes and characters a brand new special constellation where Jean Cocteau, Andre Malraux, Andre Gide, Paul Valery, Leonardo da Vinci, Nicolas Poussin and many others belong. In this stellar company Olja belonged too from the beginning as contemplative, creative, power artist. She brought astral dust into our lives from her own twelve universes and powdered us altruistically forever, so we as well became the part of astral infinity.
Those lucky ones who knew Olja Ivanjicki are aware how unique experience it was. She could persuade us in anything she wished for. We owe her our believing in Miracle, The Fifth Kingdom, Belgrade School of Thinking, Super Nature, Angels and in art as salvation for mankind. Therefore she was ours, but universal as the law, like the axiom. Therefore, her name and work will illuminate The Way for those that have eyes to see and ears to hear – Olga Olja Ivanjicki, a Russian soul, cosmopolitan sense, heroine and beauty, philosopher and prophet, universal mind and a cosmic beam sent to mankind, to God and Angels to whom she treasured her decision of her own leaving, The Relocation of her soul.
Olga Olja Ivanjicki Foundation
Suzana Spasic
La constellation d’Olja Ivanjicki
Olja Ivanjicki, sculpteur, peintre, poète, artiste multimédia, visionnaire, architecte et designer de mode, la seule femme du groupe « MEDIALA » et l’un de ses fondateurs, grand nom de l’art serbe, s’en est allée au ciel pour y rejoindre les étoiles le 24 juin 2009.
De toutes les catégories, c’est celle de la durée qu’Olja estimait le plus. Elle disait ne pas courir après le succès mais après la durée. Notre durée, le temps passé ensemble, nous le comptions en secondes. Une seconde représente un temps condensé, quand on dit avoir passé ensemble quelques centaines de millions de secondes, cela semble presque comme l’éternité, comme le cosmos entier, comme un état de conscience particulier.
Dans son œuvre artistique, Olja Ivanjicki a lié l’inconciliable – les cosmonautes à la renaissance, les Russes aux Américains, les mythes aux divas d’Hollywood, les expéditions interplanétaires à l’humour pop art, les Terriens aux extraterrestres, le tout dans une grande chronologie du temps et de la durée. Elle disait que l’art était avant tout la réflexion, la prise de notes, le fait de vivre son époque et qu’un vrai penseur doit voir plus loin, doit avertir, constater et classifier.
Parfois, Olja s’amusait à inventer les noms des constellations nouvelles. Ainsi, nous avions la Constellation de la côte d’Ève et du genou d’Adam, la Constellation du Lémur, du code de l’Atlantide et bien d’autres constellations encore. À travers son chemin créatif, le choix des thèmes et des personnalités qu’elle a insérés dans ses œuvres, Olja Ivanjicki a créé une constellation toute nouvelle et particulière dont font partie Jean Cocteau, André Malraux, André Gide, Paul Valéry, Léonard de Vinci, Nicolas Poussin et tant d’autres. Depuis toujours Olja a appartenu à cette société étoilée par sa pensée, sa création et son énergie. Elle a apporté dans nos vies la poudre étoilée de ses douze univers et elle nous en a généreusement poudrés pour toujours, de cette façon, nous sommes devenus nous-mêmes une partie de cet infini étoilé.
Ceux qui ont eu le bonheur de rencontrer Olja Ivanjicki savent qu’il s’agit d’une expérience unique. Olja avait cette capacité de nous persuader de tout ce qu’elle voulait. À cause d’elle, nous avons cru au Miracle, au Cinquième empire, à l’École de la pensée belgradoise, à la super Nature, aux Anges, à l’art en tant que salut de l’humanité. À cause d’elle, qui était à la fois nôtre et une loi générale, comme un axiome. À cause d’elle, dont le nom et l’œuvre illumineront à jamais le Chemin de ceux qui ont des yeux pour voir et des oreilles pour entendre – Olga Olja Ivanjicki, âme russe, esprit cosmopolite, femme héroïque et belle, sagesse et prophétesse, raison universelle, rayon cosmique dirigé vers l’humanité, le Dieu et les Anges, c’est à eux qu’elle a finalement confié la décision de son départ, de la Migration de son âme.
Fondation d’Olga Olja Ivanjicki
Suzana Spasić
Созвездие Оли Иваницки
Оля Иваницки, скульптор, живописец, поэт, мультумедиальный художник, визионер, архитектор и дизайнер моды, единственная дама в группе МЕДИАЛА и один из ее учредителей, великое имя сербского искусства поселилась среди звезд 24 июня 2009 года.
Оля больше всего ценила продолжительность в качестве категории. Она говорила, что она не руководствуется успехом, а продолжительностью. Нашу продолжительность, наше общее время мы пересчитывали в секундах. Секунда – это насыщенное время, а когда мы произносим, что мы вместе на протяжении нескольких сотен миллионов секунд, это звучит почти как вечность, как вся вселенная, как особое состояние сознания.
В своей художественной деятельности Оля Иваницки соединила то, что не возможно соединить – космонавтов, и эпоху возрождения, русских и американцев, мифы и голливудские дамы, межпланетарные исследования и юмор поп арта, обитателей Земли и инопланетян, всех вместе, в большой хронологии времени и продолжительности. Она говорила, что искусство – это прежде всего продуманность, записывание, проживание своего времени, и что настоящий мыслитель должен видеть больше, предупредить, констатировать, классифицировать.
Олю иногда развлекало придумывать названия новых созвездий. Так, у нас было Созвездие ребра Евы и колена Адама, Созвездие Лемура, код Атлантиды и различные другие созвездия. Через свой творческий путь, выбор тем и личностей, вносимых ею в свои произведения, Оля Иваницки создала новое, особое созвездие, к которому относятся и Жан Кокто, Андре Малро, Андре Жид, Пол Валери, Леонардо да Винчи, Никола Пусен и многие другие. Этой звездной компании Оля всегда принадлежала, мыслями, творчеством, энергией, а в наши жизни она внесла звездный порошок своих двенадцати вселенных, щедро засыпала нас им, навсегда, и мы сами стали частью звездной бесконечности.
Те, которые были счастливы познакомиться с Олей Иваницки, знают, что это было уникальное восхищение. Оля смогла нас убедить во все, что она захотела. Из-за нее мы поверили в Чудо, Пятое царство, Белградскую школу мышления, Суперприроду, в Ангелов, в искусство в качестве спасения человечества. Из-за нее, которая была нашей, но общей, как закон, как аксиома. Из-за нее, имя и дело которой останутся освещать Путь тем, у которых есть глаза, для того, чтобы видеть, и уши, для того, чтобы слышать – Ольга Оля Иваницки, русская душа, космополитический дух, женщина герой и красавица, мудрец и профет, универсальный ум, космический луч, направленный к человечеству, Богу и Ангелам, которым в конце она доверила и решение о том, что уходит, о Переселении своей души.
ФОНД ОЛЬГИ ОЛИ ИВАЊИЦКИ
Das Sternbild von Olja Ivanjicki
Olja Ivanjicki, Bildhauer, Maler, Dichter, multimedialer Künstler, Visionär, Architekt und Modedesigner, die einzige Dame der Grupe MEDIALA und einer von ihrer Gründer, großer Name der serbischen Kunst, siedelte am 24. Juni 2009 unter die Sterne um.
Olja schätzte die Dauerhaftigkeit als Kategorie am meisten. Sie sprach, daß sie nicht nach dem Efolgt strebe, sondern nach der Dauer. Unsere Dauerhaftigkeit, unsere gemeinsame Zeit rechneten wir in Sekunden. Die Sekunde ist eine zusammengepreßte Zeit, und wenn wir sagen, daß wir einige hundert Millionen Sekunden zusammen sind, das klingt fast wie Ewigkeit, wie der ganze Kosmos, als Sonder-zustand des Bewußtseins.
In ihrem künstlerischen Gesamtwerk hat Olja Ivanjicki das Unvereinbare vereinbart - die Kosmonauten und die Renaissance, die Rußen und die Amerikaner, Mythen und Hollywood-Diven, interplanetare Forschungen und der Humor von Pop-Art, Erdlinge und Außerirdische, alles zusammen in der großen Chronologie der Zeit und der Dauer. Sie sprach, daß die Kunst vor allem das Durchdenken, Aufzeichnen, Durchleben der eigenen Zeit ist, und daß der richtige Denker mehr sehen, warnen, feststelen und klassifizieren muß.
Olja amüsierte sich manchmal damit, die Namen für neue Sterbilder auszudenken. So hatten wir das Sternbild Evas Rippe und Adams Knie, Sternbild Fuchsaffe, Atlantis-Code und verschiedene andere Sternbilder. Auf ihrem schöpferischen Wege schuff Olja Ivanjicki, durch Auswahl der Themen und der Personen, die sie in ihre Werke eintrug, ein neues besonderes Sternbild, dem auch Jean Cocteau, Andre Malraux, Andre Gid, Paul Valery, Leonardo da Vinci, Nikolas Poussin und viele andere angehören. Der Sterngesellschaft gehörte Olja von je her - gedanklich, schöpferisch, energetisch; und in unsere Leben brachte sie Sternpulver aller ihrer zwölf Welträume und bestreute uns uneigennützig damit, für immer, so daß wir auch selbst ein Teil des sternigen Endlosigkeit wurden.
Diejenigen, die das Glück hatten, Olja Ivanjicki kennenzulernen, wissen, daß das eine einzigartige Erfahrung war. Olja konnte uns davon überzeugen, wovon sie möchte. Ihretwegen glaubten wir an das Wunder, Fünfte Kaiserreich, Belgrader Meinungsschule, Super-Natur, an Engel, an die Kunst, die die Erlösung für die Menschheit ist. Ihretwegen, die unser war, und allgemein wie das Gesetz, wie das Axiom. Ihretwegen, deren Name und Werk bleiben werden, um den Weg denen zu beleuchten, die die Augen haben zu sehen und die Ohren zu hören - Olga Olja Ivanjicki, eine rußische Seele, kosmopolitischer Geist, Held-Frau und die Schöne, der Weise und Prophet, Universalgeist, ein aus dem Weltall gerichteter Strahl auf die Meschheit, an Gott und Engel, denen sie am Ende auch Ihre Entscheidung, über Umsiedlung ihrer Seele anvertraut hat.
Olga Olja Ivanjicki Stiftung,
Suzana Spasic